Acid Black Cherry - Scar - Kanji

泣いて・・・枯れて・・・眠り・・・泣いて・・・あなたを忘れられない
深く刻み込まれた想いは・・・愛しい傷み

涙一つ落ちて傷にしみた
淋しさだけ紛らすのに抱かれたりしない
浅い眠りの中 あなたが消えない
苦しまずに終われるなら 愛したりしない・・・

眩しいあの日の場面「抱き締めてくれた温もり」何も・・・もう何も見たくない

泣いて・・・枯れて・・・眠り・・・泣いて・・・あなたを忘れられない
深く刻み込まれた想いは・・・愛しい傷み

一人きりの夜は傷がひらいて
「愛してる」ってあの笑顔も信じたりしない・・・
雨の音に踊れ声を出し泣いた
もういらない・・・一人でいい・・・一人にしないで・・・

胸のディレイが消えない「私を呼ぶあなたの声」何も・・・もう何も聞きたくない

髪に・・・首に・・・舌に・・・子宮に・・・kissしてない場所はない
触れて噛みついて傷をつけて・・・その唇で

少しだけの傷みは慣れるけど
あなたの声と温もり・・・ただそれだけ・・・消えなくて

髪に・・・首に・・・舌に・・・子宮に・・・kissしてない場所はない
触れて噛みついて傷をつけて・・・その唇で
泣いて・・・枯れて・・・眠り・・・泣いて・・・あなたを忘れられない
深く刻み込まれた想いは・・・愛しい傷み


Source: Kiku's Translations